《突然，不再忧伤地想到你》
【澳】麦琪（英儿）  著
四川文艺出版社
2017年7月
那天去曲江书城是想找一本诗集看看。眼睛盯的是国外那些负有盛名的大诗人，比如华兹华斯，波德莱尔。五六本诗集摞在大腿上，天啊！他们是不可企及的大师，此刻都乖乖地呆在我的腿上，像萝卜白菜一样眼巴巴地等着我挑选。这个时候我看他们的眼光全然不同，当人拥有了选择的权利，就变得非常苛刻。我忽然觉得波德莱尔哩嗦的，外围说了那么多都进不了主题。华兹华斯尽是大自然的咏叹和歌颂。当我看到这些差强人意的中文版本，我意识到也许是翻译体阻碍了我欣赏外国诗人的语言之美。就像唐诗翻成英语韵味全无。于是，我又以审视的目光查看了几本中文诗集。除了海子、顾城（打他名字时，输入法里已经没有这个词汇了，可见他已被高频词抛弃）这几个大诗人，还有老牌的徐志摩，他那句“别扭我，疼！”到现在都很实用，当我和孩子在床上打架时，我想找点新名字，浏览几本均失望，有的扬短避长拙劣地模仿国外翻译体诗歌，有的起劲地分段码着大白话。这就是诗的国度吗？顾城、海子、舒婷万人空巷的八十年代已经远去，启蒙我16岁的《朦胧诗》小册子里的一批诗人都集体消失了？窗外的阳光直白地打在我的手背上，没有诗人的世界多么无味。比喻，意向，哲思，谁来描绘文学中最美的风景？
直到找到李英的诗集《突然，不再忧伤地想到你》，我的心一下子踏实了。这些诗来自心灵深处的探索，她走的很深，仿佛走到尽头，那里有一面镜子，她看见了自我。现代汉语令诗简洁易懂，中国的语言节奏读来上口，意相则导向哲思。整本诗集质量稳定，不存在代表作。我立刻就选中了她，感谢老天在这把年纪上给我留着一双清爽的眼睛，还能读诗。当我心满意足地带着一本诗集回家时，我妈说我穿藏蓝长大衣戴酱黄围巾像个诗人。
在香积寺的一颗树下，我隆重地开始阅读这本诗集。诗人李英，就是顾城笔下的“英儿”，这本诗集所用笔名叫“麦琪”。她是九十年代的诗人，也去了激流岛，而且，顾城疯狂地爱上了她……顾城说，英儿是为诗而生的。
这本诗集是她的丈夫、《诗刊》前副主编刘湛秋整理的爱妻遗作，书中也收录了“致爱妻三首”，虽情深似海，然夫妇高下自分。辛苦啦，文学史上那些才华不如老婆的老公们。
真不想重申这些文学八卦。看李英的诗，她站在九十年代中国诗歌的峰顶上，何需因顾城之死出名，她的诗就是自己的丰碑。

【精彩书摘】
愿望的象征
多想
你能站在岸上
让时间只流过我
从东到西
缩短黎明和黄昏的距离
或许
你会站成树
让我成为你树上的眼睛
或许
就这样对视
站成一种愿望的象征
【诗集金句】
可以把全部的自己留给白天
把自己的全部留给夜晚

让痛苦在心中做窝
什么都需要繁衍

房间里挂满娃娃
是我  一个女孩
喜欢同不会说话的说话

你意识到从前很乏味
于是，想起抽烟
你就点上一支长长的烟
活着就飞着，这样
可以远远地看看自己