2129期 第2028期 本期开刊时间: 2021-11-30 星期二
今天是:2024年05月03日 星期五
第二版 < 上一版    下一版 >
有温度的关中方言
新闻作者:文 / 宋叶飞

    

记得初一那年,班上来了个从省城转回来的插班生。好巧不巧的是,他成了我的同桌。每当他用流利的普通话和我交谈,而我却只能用含着浓重乡音的方言与之回应,偶尔,会看到他眼角一闪而过的鄙夷之色。年少的自尊心,就此蒙尘。加之学校大力推广普通话,因为方言的发音是错误的,不利于学生考试,整个学生时代我都认为方言很土。
大学毕业后,我先后在延安、汉中、宝鸡等地呆过几年。在这些陌生的地方,原先那点普通话的优越感荡然无存,取而代之的是被各地方言魅力所征服。可无论是延安人挂在嘴边的“害哈咧么”,还是西府表示惊讶的“nia nia”(不好意思不会写,读二声),亦或是汉中人常说的“抓哩洒”,都不及关中方言那与生俱来的亲切感。
比如说“乡党”,两个素不相识的陕西人在外地相遇,一番介绍后发现对方竟是老乡,这一刻,要相拥而泣地说:“乡党啊,乡党!”“乡党”一词由来已久。“乡”和“党”都是我国古代的民户编制。《汉书》记载:“五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡。”换算可得,五百户是党,一万两千五百户是乡。乡党制度用来管理农民、授田征税,防止人口流动。两千多年后,君主制度下的农户编制早已消失,但陕西人重乡土人情的质朴却伴着“乡党”的称呼保留下来。
再比如说“咋”,这个出现频率极高的字,能解决生活中遇到的大部分问题。“咋?”表示你想干啥?意思是自己很愤怒,你是不是想打架?“你咋?”是回击,也是动手前的征兆。一般事情发展到这里,下一步就是动手了,没什么好说的。两个人从素不相识到拳脚相向一共就说了两句话,加起来三个字,是不是很神奇!
还有那“味气”,这个词的意思就是“气味”,但它比“气味”更传神。《白鹿原》中,白嘉轩在祠堂教训几个破落户时,有这句话:“让你媳妇引着娃回娘家,你都不看那是个啥味气。”夫家揭不开锅回娘家吃饭,女人自然心里难过,娘家人也会有意见甚至嘲讽,感受到的是酸甜苦辣的人生滋味,这就是“味气”的传神之处……近几年,随着张嘉益、闫妮、苗阜等一众艺术家在春晚舞台和影视剧中的演绎,关中话极强的辨识度令人印象深刻。伴随着B站、抖音等自媒体而火的网红导游冰蛋,用一口地道的关中话圈粉无数,他的讲解中,“额滴神啊”“燃马咕咚”等方言词汇层出不穷,别出心裁的趣味解说,让游客们更好地了解了关中历史文化,也让关中方言火出了天际。冰蛋还曾登上央视舞台,在《黄金100秒》舞台上和主持人用关中话有趣地互动。
2014年8月,我又回到了那个生我养我的渭北小县城工作生活,每日耳旁响起的都是那浸染着乡情的方言。隔三差五和发小们叙旧,总是忘不了互相问候对方一句“鴰貔”;街头巷尾碰见许久未见的老同学,彼此“瓤”上几句;上了年纪的父亲,总会在饭后端起那泡着“酽”茶的搪瓷缸;遇到“瞀乱”事也开始憋在心里,不再见谁都嘟囔;逢年过节到左邻右舍串门,总是在进门屁股还没坐实的那一刻,主家就“掬”了满捧的花生瓜子递到面前……
如今关中方言频上热搜。前有郭达以铿锵古风吟百转柔肠,关中话混搭交响乐将李白《将进酒》的豪放倾情展现;后有曹轩宾通过《经典咏流传》舞台,让关中方言与800年前的古琴交融,带来了穿越时空的声音。“你来咧,包客(kei)气”“日弄人呢么”“伙计,跑阿达起咧,阵长肆间么见!”“咋,你还想拾掇额?”……随着生活阅历的增加,关中方言在我耳中变得有温度了,愈发亲切起来。(作者供职于澄城管理所)

陕公网安备 61019002000963号