1313期 第1212期 本期开刊时间: 2013-09-27 星期五
今天是:2025年10月20日 星期一

第二版 < 上一版    下一版 >
台词,电影里一段段精美的诗行
新闻作者:文 / 郭忠凯
    电影这个声光电的产物早已滋润着我们的成长旅程。从黑白、无声到彩色、有声,从胶片到数码,甚至当下流行的3D电影,无不表现着人们生活方式的改变。你可能欣赏片子里华丽时尚,靓男俊女,优美配乐,跌宕情节。喜爱写作的我却更关注电影对白语言,尤其是经典台词带给我们的震撼。
    “曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前……如果上天能够给我一个重新来过的机会,我会对那个女孩子说三个字:‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期限,我希望是,一万年。”《大话西游》里这段经典得不能再经典的台词至今仍然顽强而高调地活在男生的求爱信里,占据情人思维的制高点。有人问,这些台词不过是电影编剧们闭门造车,生拉硬拽,东拼西凑的垃圾文字,是为了换取更高的票房而做的应景文字。这些,我都不否认,只不过人们在欣赏电影的过程更强调语言所带来的故事情节。
    一段经典电影的诞生与经典台词密不可分。经典的电影台词又可根据内容分为爱情、人生、理想等等,让你在观影之后细细品咂。然后对照自己的生活、爱情、人生和理想。香港著名导演王家卫许多朴实、简单的电影台词给了我们心灵的震撼,使他的每部作品产生即成经典。《阿飞正传》里阿飞自言自语:“这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直地飞,飞累了就睡在风里,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是死亡的时候”。充满诗情画意和人生哲理。《重庆森林》里主角“每天你都有机会和别人擦肩而过,你也许对他一无所知,不过也许有一天他会成为你的朋友或者知己……”也许,爱情,就是在这不经意的擦肩中产生。这些看似简单的话语都是对某种人生的某种理解,或懵懂迷离,或悄然顿悟,让银幕前的观影人自然而然融入台词的语言意境中捉摸回味。
    爱情是电影永恒的主题,电影中的爱情语言大部分是男女主人公的浪漫对白或者真心倾诉,汹涌大海边、静谧星夜下、淅沥雨雪里、匆匆人流中,都是制造这种浪漫的最佳场景,但往往能表露经典台词的确是在悲痛后、告别时甚至痛失生命后。我比较喜欢的英国电影《剪刀手爱德华》里,另类的主人公爱德华面对心爱的女人幽幽地说:如果晚上月亮升起的时候,月光照到我的门口,我希望月光女神能满足我一个愿望,我想要一双人类的手。我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中,哪怕只有一次……任何一个男人女人无不为之动情,潸然泪下。《简・爱》里,简爱面对自己爱恋的罗切斯特,幽怨地吐露心声:你以为我穷,不好看,就没有感情吗?我也有的。如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难于离开我,就像我现在难于离开你……著名配音演员李梓熟悉而又果断利落的声音定然会把你带往十九世纪英国城堡的厚墙里。看《花样年华》时,梁朝伟在影片中刚对张曼玉说:如果我多一张船票,你会不会跟我一起走?我听到身后两个女孩异口同声地说我愿意。爱情是自我完善的一个阶段,你爱过别人,被别人爱过,受过伤害,也伤害过别人,欢欣、沮丧、思念、等待、受尽煎熬,然后豁然明白,得失无所谓,最重要是你长大了,变智慧了,你的人生从此不同。
    观赏电影,其实是在欣赏一部话剧、阅读一部长篇、倾听一曲交响、追逐一段梦境,在动作、音乐、画面和情节之外,支撑经典的一定是经典的台词。如果在电影里少了些许的对白,让不入耳的繁杂絮语和不知所云的华丽辞藻堆砌充斥的话,那么这部电影注定是没有市场和生命力的。
    对于钟情文字的我,与其说喜欢电影,不如说是喜欢电影精美动情的台词,让一段段精美的、脍炙人口、发人深省的如诗一样的对白台词滋润你,那才是欣赏电影的最大收获。
                                                        (作者供职于咸阳公路局) 
 
 
 

陕公网安备 61019002000963号