小说改编电影成功之作

第四版 < 上一版

小说改编电影成功之作

新闻作者：文 / 袁立忠

新世纪以来，好莱坞电影面对创作力匮乏的困局，诸位制片人越来越依赖小说改编电影的方式。毕竟，挑选一本销量、口碑俱佳的小说搬上大银幕，书籍、电影和音像制品都能卖个好价钱。这样省时省力的事情，何乐而不为呢。
话说回来，好莱坞成功改编小说的例子不在少数。远有经典时期的电影《乱世佳人》、《愤怒的葡萄》，近有《教父》系列和《搏击俱乐部》这样的猛片。一部优秀的小说改编电影，不但要拥有一位睿智的原著者，更需要耐心编剧和强力导演的共同努力。
《魔戒三部曲》
“魔戒”系列电影根据托尔金畅销全球的经典小说《魔戒三部曲》改编，并以三部曲的方式拍摄。导演彼得・杰克逊是个魔戒迷，花了三年打磨剧本，为营造真实的“中土世界”而在电影场景植树、搭建景观，直到每个细节都符合他对小说的想象。《魔戒三部曲：国王归来》是该系列影片中票房最好的一部。截至目前，三部曲的全球票房达到29亿美元。如果说小说和电影有什么相同点的话，电影中最后一句台词：我回来了，恰好也是托尔金小说的终结。
《英国病人》
电影《英国病人》改编自侨居加拿大多伦多的作家迈克尔・翁达杰的同名小说。电影一举囊括第69届奥斯卡最佳影片、最佳女配角等9项大奖。全球票房达到2亿3千1百万美元。这是一部史诗般的爱情电影，影片以时空交错和两个爱情故事交叉的蒙太奇方式展开。
《侏罗纪公园》
1993年，导演斯蒂芬・斯皮尔伯格买下美国科幻小说家迈克尔・克莱顿的小说，并把它搬上大银幕。电影的全球票房达到9亿1千4百万美元，影片也成为电影特效历史上的里程碑。栩栩如生的恐龙和连篇的惊险情节令人难忘。作者迈克尔・克莱顿本人不仅创作多部风靡全球的科幻小说，更是哈佛医学博士、电影制片人和导演。在动笔创作这部小说之前，他曾构想一部讲述研究生再造恐龙故事的剧本，随即对恐龙和克隆兴趣愈加浓厚，于是决定写作《侏罗纪公园》。1989年10月，斯皮尔伯格与克莱顿讨论《急诊室的故事》的剧本，从他口中得知尚未出版的小说《侏罗纪公园》，就决心买下小说版权。当时华纳兄弟公司、蒂姆・波顿、索尼影业等多方竞相出价，1990年5月，环球影业成为最终赢家。
《辛德勒的名单》
原著小说发表于1982年，版权随即被买下并交予斯皮尔伯格，然而事实上该影片拍摄于1993年，已身为制片人的斯皮尔伯格斟酌再三，也曾尝试委托其他导演拍摄该片，然而都未能遂愿。机缘巧合，这部影片最终还是回到斯翁手中，由他亲自导演拍摄，并取得了巨大的成功。电影获得7项奥斯卡奖包括最佳影片及最佳导演奖，并累计收获3亿2千1百万美元。
原著小说根据真人真事编著，除却辛德勒的传奇事迹和身后故事，影片中的众多细节也都有据可循，就连影片中的儿童演员皆为“辛德勒犹太人”之后代，其震撼力量非一般历史题材电影可以比拟。小说原著的名字叫做《辛德勒的方舟》，根据大屠杀生还者PoldekPfefferberg的叙述撰写，这位生还者除了协助小说作者托马斯・肯尼利出书之外，还竭力促使小说搬上银幕。