作者：朴槿惠【韩】
    译者：蓝青荣等
    译林出版社2013年5月
    【推荐理由】我很少完整地读一部名人传记或者名人自传，但朴槿惠的自传《绝望锻炼了我》却是个例外。众所周知，朴槿惠是时事新闻和电视画面上的热点人物，许是对这位具有独特人生经历的女性政治家的叹服或探究之故，我用三五天业余时间，读完了这部兼具日记色彩和散文风格的自传，感触良多。一个出身于政治家庭的女性，经历了父母先后被枪杀的无限绝望之后，在被人们渐渐遗忘的同时得到安定与平和，在重新投身政治生涯中参透了权力与信念。母亲的朴实教育，民众的质朴帮助，让她一刻也没有忘记将这份恩情回报给国民。在艰难困苦中勇往直前，在强忍绝望中创造新的希望。正如马丁・路德・金著名演讲中的一句话：“We  will  hew out of the mountain of dispair a stone of hope（我们要从绝望的大山中砍出一块希望的石头）。”这部迄今为止朴槿惠唯一的亲笔自传是在2007年完成，所以内容大部分是在其成为一个政治人物之前的经历和感受，而这些文字更有生活气息，比起后一部分那些错综复杂的政治活动的记叙，更值得品读。
    【书摘】
    打从搬进青瓦台前住在议长官邸时，我们三姐弟就几乎没有什么玩具，父母也很少送玩具给我们，原因是即使没有足够的玩具，也有足够的空间供我们跑跳玩耍。年幼的志晚，唯一的玩具就是一只足球。有一回亲戚在美国买了一只上发条就会自动走路的小玩具狗送给我们，我们三人好奇地聚在一起拿着它玩了一整天，母亲却忧心忡忡地看着这样的我们。
    那时在她身边的秘书说：“何必为了小朋友拿一两个玩具而担心呢？”但母亲坚持：“那并不是随手可得的玩具。拥有别人没有的贵重东西，对孩子的教育并无益处，即使没有那种玩具，我们家的孩子也已经有了一大片可以尽情玩耍的院子啊。”
    接着她又补了一句：“要是大家听到议长家没有玩具的传闻，一定会有很多玩具送上门，但要是他们听到穷困的家庭没饭吃也会这样热心吗？很多人都爱趋炎附势，所以请您千万不要跟别人提我们家缺玩具这件事。我并非舍不得花钱买玩具给他们，而是比起新堂洞的家，这里已有更宽敞的院子可供他们玩耍，所以贵重的玩具对他们而言只是不必要的奢侈品。”
    ……
    人们在没有明确的信念之下，为了追随权利甚至可以随意改变自己的主张，彼此没有信义只有算计。能够遵守原则和信念，用一贯的哲学开拓政策的政治家，简直少之又少。
    一旦尝到权力滋味的人，就会成天为了不失去权力而战战兢兢，他们不会选择险峻坚困的道路，反而会找寻快捷方式，想要快速成为政坛上的明星。权力这种东西感觉一辈子都能握在手里，但其实某天会突然像风一样消失。权力的珍贵在于我们可以利用它为百姓做更多的事情，但若没有用在国民身上，而是用在个人利益上，结果就会是丑陋的。
    在我搬回新堂洞时才终于明白，住在青瓦台的时期，为何母亲要不停地叮咛我们谦虚又谦虚，那是在“青瓦台”这个权力的核心地带中，保护孩子们的最基本条件。非常清楚权力力量的母亲，自己节制又节制，深怕会用到太多的权力，万事极为小心谨慎。像她这样的贤内助对身为政治家的父亲是一大帮助，母亲一直希望自己的孩子不要停留在权力的边缘，而要像平凡人一样过平凡的生活。她的良苦用心直到我三十岁左右时才有所领悟。
（推荐人供职于陕西路桥集团）