书名：《白话史记》
作者：司马迁
翻译：台静农等
出版社：新世界出版社
2007年6月出版

作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》，唯有读史，可以获得观古今、知人心的睿智。认识《史记》，才能真正找到中国人的根。当年，司马迁忍辱负重、倾尽毕生所学，以笔力万钧之势写下这部辉煌巨著。他擅讲故事，用人物传记的写法，告诉你从黄帝到汉武帝上下3000多年的历史。《史记》位列二十四史之首，与《资治通鉴》并称为中国“史学双璧”。鲁迅评价“史家之绝唱，无韵之离骚”。
这么伟大的著作，因为太生涩我却一直没有读进去。直到今年初，孩子学习端午节的由来，给他讲屈原。才在当当网上买了一套《白话史记》。在台静农先生的倡议下，为普及《史记》、提升国民史学素养，召集台湾14所院校共计60位历史学教授，历经2年精心翻译。译文忠实于原文，文字流畅典雅，深得“信、达、雅”要旨。在全书逐字逐句翻译的基础上，增加了近千处注解，近千幅插画。《史记》的注疏在这里都被贯通、串联起来了，再读史记，你会更明晰了悟。
于是，我开启了读《史记》的全新之旅。原作中简省、难懂的事件背景，译者都通过人物口吻仔细讲述，重现快意恩仇、侠义衷肠、爱恨情怨，不仅毫无严肃枯燥，读起来颇有武侠小说的精彩痛快，情节丰满，引人入胜。
说说大家都熟悉的屈原和司马相如吧。
屈原是一个热忱而清高的文艺愤青。比如他写的楚辞《离骚》，抒发内心的愤怨，对于楚王被小人迷惑，耳朵不能辨别是非，眼睛不能分清黑白，以致邪恶伤害公道，端正正直的君子不为小人所容，感到痛心。所以忧愁苦闷写成《离骚》。
经历种种之后，屈原绝望了，到了汨罗江，披散着头发，在荒野草泽上且行且歌，脸色憔悴。一位渔夫看到他这个样子，就问他：“您不是三闾大夫吗？为什么到了此地呢？”屈原说：“全世界的人都是污浊的，只有我保持干净；众人都昏醉了，只有我依然清醒。所以我被放逐了。”渔夫劝他说：“一个修养达到最高境界的圣人，对于事物的看法并不是一成不变的，而是能够圆通地随着世俗风气转移，全世界的人都是污浊的，你为何不把水底的污泥搅动起来，使清浊不分呢？众人都醉了，你何妨也吃点酒糟和薄酒，使醒醉莫辩。为何要守身如玉，与世俗相杵，而自己招致被放逐的命运呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的人，一定要把帽子上的灰尘弹去；刚洗过澡的人，一定要拂去衣服上的尘土；人们怎能以自己清高的身体，去接受外界污浊的事物呢？我宁愿跃入江流之中，葬身于鱼腹。又怎能让自己高洁的品格，受到世俗层层的污染呢！”于是作了一篇《怀沙》赋。文中说：浩浩的沅水和湘水，滚滚滔滔地分流着。漫长的道路被杂草遮蔽了，多么遥远而幽深啊！我怀着恒久的悲痛，长长地发出叹息。世人不了解我，人们的心是何等的固执而不能容纳善言啊！我抱持着真正高洁的品质，竟然这样的孤独寂寞……最后抱着石头，投入汨罗江。一个多么心高气傲、忠贞不屈、才华横溢的屈原啊！
了解历史的人都知道，司马相如文采卓越，被他和卓文君的爱情所感动，殊不知司马相如并非想象中的谦谦君子，而卓文君才是真正的才女。
司马相如，成都人，字长卿，因为仰慕蔺相如才改名为“相如”。出身寒门，起初用钱财谋了个郎官，侍奉孝景帝。后来遇到梁孝王，爬高踩低跟了梁孝王，谁知梁孝王病逝，他只得回乡，家道衰微，穷困潦倒。后投奔临邛县令王吉，和王吉去财主卓王孙家做客时故意卖弄琴瑟。因为得知卓王孙有个女儿叫文君，才死了丈夫不久，对琴瑟也是内行，所以相如假借和县令交情深厚，而暗中是想寄情于琴音之中，来挑逗卓文君的寂寞芳心。宴罢，又托重金买通文君的侍者，传达了倾慕的心意。文君果然和相如私奔了，开了个酒馆，辛苦过日子。卓王孙大为震怒后不得已分给文君童仆和钱财，相如和文君回到成都，成为了大富翁。
相如便四处走动，终在京城做了官，时间不长，他官场得意，见了美丽的风尘女子，慢慢就不想要在老家的妻子卓文君了，于是写了封信，只写了十三个字：“一二三四五六七八九十百千万”，文君在家，收到官差送来的信一看就懂了，表示对自己“无意”的暗示，她十分悲痛，回了一封《怨郎诗》。内容是这样写的：“一别之后，二地相悬。虽说是三四月，谁又知五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。万语千言道不完，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天，六月伏天从摇扇我心寒。五月石榴似水，偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随水转，飘零零，二月风筝线儿断。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。”司马相如看到后很感动，为妻子的文才所惊叹，同时感觉自己太自私，想起当年一起共苦难时妻子不离不弃，惭愧难当，就没有再纳小妾了，两人和好如初。如此看来，司马相如只能算是一个世俗圆滑，被妻子拉回头的浪子吧？
《白话史记》就是这样，刻画了一个个鲜活生动的人物，把创作背景、人物心情交待得清清楚楚，写活了帝王将相、英雄豪杰、诸子百家、游侠刺客……看一看，那才华横溢的才情、审时度势的魄力、权谋计策的机智、纵横捭阖波澜壮阔的历史风貌宛在眼前。书里还记录了许多耳熟能详的历史事件，靳柯刺秦、陈涉起义、鸿门宴……或悲歌慷慨，或荡气回肠，或柔情百转，让人无限向往又无限怅惆。
一生太短，幸有好书作伴。读懂《史记》，便能打开历史视野，发现人生更多的可能性。
 （作者供职于陕西华通公路工程公司）