2129期 第2028期 本期开刊时间: 2021-11-30 星期二
今天是:2025年05月04日 星期日
第三版 < 上一版    下一版 >
旬邑民谣中的方言
新闻作者:​ 文 / 张 博




旬邑是《诗经》反复吟唱的古豳之地,用旬邑话唱出的民谣令人心生情愫,语调是那样的滋润与亲切。一些事物只有唱到方言里才会韵味十足,一些传说只有用方言才能讲出神秘和新奇感。民谣离不开方言,有民谣就有方言。这些民谣就是方言之美的最好例证。
祈雨歌
洗、洗、洗、洗碾子,天上掉的水罐子,天爷爷、地妭妭,下些雨来救娃娃,娃娃给你烧钱马。
妭(ba):旬邑方言把奶奶叫妭,字典解释,妭,容貌美丽的夫人:妭媚于宫、女感于室也。旬邑有个笔名叫“秋心”的才女在散文《妭念》中写道:黄帝与蚩尤作战,蚩尤派出操纵风雨的恶神“风伯”“雨伯”,黄帝便派遣自己的女儿“妭”与之迎战,“妭”是光热之神,从体内发出光芒和热量,驱散了风雨。战争结束之后,“妭”却由于用力过度而无法回到天界。我相信,光热之神“妭”从此就住在了我的家乡。我更愿意相信“妭”是容貌美丽的妇人,充满了光热和力量。
爱情歌
鹐鸨鸨、鹐树皮,江娃拉马梅香骑,江娃拿的花鞭子,打到梅香脚(jue)尖子,梅香“嗯呀、嗯呀、我(e)疼哩”,看把我梅香能成哩,揭地照逼土,照下(ha)我倩倩,好走手。
鹐鸨鸨(qian bao bao):旬邑方言把啄木鸟叫鹐鸨鸨。能成:会的多。揭地:耕地。照:看。逼土:安置在犁头的铁部,被土摩擦得光亮。倩倩:心上人。好走手:走路时婀娜的身姿。
婆婆儿子歌
软枣树、毛毛根,吃娘奶、跟娘亲,娶下媳妇没良心,把娘哄到沟边边,踢一脚、咕噜当,再也见不到我的穷光娘,见了媳妇像孝子,见了老娘像豹子,年轻媳妇穿料子,老汉老婆穿套子。
婆婆媳妇歌
媳妇娶进三天多,紧跟就买尺八锅,听起来亲着哩,实际分着哩,见面不说话,出门撂个娃,叫个妈,划不着(chuo),口口声声娃他妭。
哄娃睡觉歌
嗷、嗷、嗷我娃睡,我娃睡觉掐谷穗,谷穗掐了把羊喂,羊羊吃的肥肥的,拉到山上剥羊皮,羊皮剥了铺炕上,我娃睡上呵唠唠。
压、压、压游板,西头来了一群娃,叫大姐、开门来,大姐不开叫狗开,狗到河里捞韭菜,韭菜花漂上来,叫你戴、你不戴,人家戴、你可爱。
呵唠唠:入睡快有节奏的鼾声。游板:跷跷板。可爱:本来不喜欢,他人拥有后又想要。
方言里藏着故事和文化,方言民谣唱出了记忆和情感,不管走多远、过多久,听到方言的那一刻,就是我们无忧的处所。
      (作者供职于西禹分公司阎良管理所)

陕公网安备 61019002000963号